new file host.
i guess.
Title - Kimi to Yozora to Sakamichi toWith You, With the Night Sky, With the Hillside Path
Vocals - Ito Kanako
Lyrics - Shikura Chiyomaru
Composition - Shikura Chiyomaru
Arrangement - Isoe Toshimichi
Album - Kimi to Yozora to Sakamichi to
Duration - 0:04:13
English Lyrics
We are, that’s right, we are
Taking a detour, simply gazing at the night sky
At the place when you go down the long hillside path
There’s a scenery called ‘memories’
It’s like a strange folklore
And a filled-out fiction
It’s our unexpected scenario
Without stopping, time simply engraved memories
Hey, sadness is, that’s right, sadness is
Not in the same direction
Like myself, that’s right, like yourself
We simply gaze at the night sky
The dazzling prime, Ah– That sprouts vividly
Smiled back at me just now, in a different color from that day…
Certainly the two shadows there
Are the map of the future that spoke of dreams
It seems like a fairytale
And what even Grimm doesn’t see in his dreams
The distance of the blank space of not telling all
Lamented the too early yet too late era
Hey, suffering is, that’s right, suffering is
Flying over this sky
I myself, that’s right, you yourself
Felt that “something”
The sign of my heart, Ah– That reflects in my actions
Showed my expressions just now, in a different color from that day…
Hey, sadness is, that’s right, sadness is
Not in the same direction
Like myself, that’s right, like yourself
We simply gaze at the night sky
The dazzling prime, Ah– That sprouts vividly
Smiled back at me just now, in a different color from that day…
Romaji Lyrics
Boku-tachi wa sou, boku-tachi wa
Toomawari o suru no sa tada yozora o mitsumete
Nagai sakamichi o kudatta basho ni wa
Omoide to yoberu keshiki ga ari
Sore wa fushigi na mukashibanashi de
Kakikomareta fikushon no you ni
Omoigakenai futari no shinario
Toki wa tada todomarazu kioku o kizanda
Nee, kanashimi wa sou, kanashimi wa
Onaji muki ja nakute
Boku rashiku sou, kimi rashiku
Tada yozora o mitsumeru
Azayaka ni moyu Ah– Mabayui puraimu ga
Ima, hohoemikaeshita ano hi to chigau iro de…
Soko ni wa tashika ni futatsu no kage ga
Yume o katatteta mirai no chizu
Sore wa otogi no kuni no hanashi de
Gurimu sae mo yume ni minu you na
Kataritsukusenu kuuhaku no kyori ga
Hayasugite ososugite jidai o nageita
Nee, setsunasa ga sou, setsunasa ga
Kono sora o tobikoe
Boku jishin sou, kimi jishin
Sono “nanika” o kanjita
Shigusa ni utsusu Ah– Kokoro no sain ga
Ima, hyoujou o miseta ano hi to chigau iro de…
Nee, kanashimi wa sou, kanashimi wa
Onaji muki ja nakute
Boku rashiku sou, kimi rashiku
Tada yozora o mitsumeru
Azayaka ni moyu Ah– Mabayui puraimu ga
Ima, hohoemikaeshita ano hi to chigau iro de…
okay so i have no jap version.
not like anyone bothers reading.
it's just to fancify.
after all.
this was pretty long ago.
oh well.
i guess everything's going well so far.
sudden unexpected situations put me in all sorts of situations.
this is what i have.
and this is what i'll make use of.
and today's night sky and the next.
i won't stare at it like i used to.
i guess in that way i've changed.
but in that same way i'll remember.
that cold snowy night in the inn of light.